docs: update progress log for page co-location session

Author: twoGiants

docs/claude-progress.txt

@@ -1,6 +1,25 @@
 # Claude Progress Log
 # Newest entries first. Agents: append your entry at the top after the header.
 
+---
+## 2026-05-20 | Session: Page co-location restructure + workflow updates
+Worked on: Restructure src/ into pages/ and common/, update workflow and docs
+Completed:
+- Updated .pi/prompts/init-session.md and docs/WORKFLOW.md: dropped old step 4 (pick from features.json), added Jira epic story selection flow, swapped Feature Dev steps 1 and 2 (Branch before Plan), removed duplicate startup sequence from WORKFLOW.md
+- Created features.json entry for SRVOCF-845, branch 031-refactor-page-colocation, draft PR #31
+- Moved all shared code to src/common/ (services, utils, context, UserAvatar)
+- Moved pages to src/pages/function-list/, function-create/, function-edit/ with components/ subdirs
+- Extracted EditToolbar and LeaveModal from FunctionEditPage into separate files
+- Updated package.json exposedModules paths
+- Updated ARCHITECTURE.md with co-location convention and ownership rule
+- Updated TESTING.md: component vs. page test rules, Vitest/MSW migration, updated file conventions
+- 13 suites, 112 tests passing, zero lint errors, webpack builds clean
+Left off: PR #31 pushed. Three follow-up items identified for next session:
+  1. Need clear rule for export/visibility of page-specific sub-components (LeaveModal exported but only used by EditToolbar, FunctionTable has inline unexported sub-components)
+  2. EditToolbar hook (useEditToolbar) has logic but no tests
+  3. UserAvatar contains PatModal inline in common/. Need clear rule for multi-component files in common/
+Blockers: oc login not accessible from agent sandbox (permission denied on ~/.kube/config)
+
 ---
 ## 2026-05-18 | Session: Error server and JSON error responses
 Worked on: Errserver for failed Go compilation, JSON error responses for backend