fix: route matching and i18n namespace

Remove exact:true from /functions route so it matches
/functions/all-namespaces (OCP appends namespace in dev
perspective). Rename locale file to match the plugin
namespace and replace template strings with actual keys.

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: twoGiants

console-extensions.json

@@ -21,8 +21,7 @@
     "type": "console.page/route",
     "properties": {
       "path": "/functions",
-      "component": { "$codeRef": "FunctionsListPage" },
-      "exact": true
+      "component": { "$codeRef": "FunctionsListPage" }
     }
   }
 ]

locales/en/plugin__console-functions-plugin.json

@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "Functions": "Functions",
+  "No functions found": "No functions found",
+  "Create a serverless function to get started.": "Create a serverless function to get started.",
+  "Create function": "Create function"
+}