ci(e2e-tests): simplify Go build flags in E2E tests workflow

Author: pratikbin

.github/workflows/e2e-tests.yml

@@ -9,7 +9,7 @@ on:
 env:
   GO_VERSION: "1.23"
   DOCKER_BUILDKIT: 1
-  GO_BUILD_FLAGS: -trimpath -ldflags="-s -w -extldflags '-Wl,-z,relro,-z,now,-z,noexecstack,-fPIC'"
+  GO_BUILD_FLAGS: -trimpath -ldflags="-s -w"
 
 defaults:
   run: