docs(audit): Codebase audit complete (#477)

Audit findings: All Needle/HNSW/Brain/Math modules are LIVE with .tri specs.
No unused .zig files found.
No cleanup needed.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: Antigravity Agent