Recommend adding `gh-pages` to `.gitignore`

This should be mentioned in the README. Ideally the `setup.sh` script would also warn about it; even better: it could check if it is already there, and if not, add it to `.gitignore`.

Related: https://github.com/gap-system/ReleaseTools/issues/86