docs: update Codex configuration instructions in README

Author: belluru

README.md

@@ -134,12 +134,9 @@ Edit the configuration file:
 <summary><b>Codex</b></summary>
 
 1. Edit the configuration file:
-`~/.agents/plugins/data-agent-kit-starter-pack/.mcp.json`
+`~/.codex/plugins/cache/personal/data-agent-kit-starter-pack/0.1.1/.mcp.json`
 
-2. Use the interactive options to uninstall and install the plugin with the name `Data Agent Kit Starter Pack`:
-```bash
-/plugins
-```
+2. Restart Codex.
 </details>
 
 <!-- {x-release-please-end} -->