test: fix unit tests that break on node 26 due to older version of yargs · gemini-testing/testplane@b748c64