Localizable.strings

"common.cancel" = "Zrušit";
"welcome.title" = "Welcome to Gem Family";
"common.done" = "Done";
"wallet.create_new_wallet" = "Create a New Wallet";
"wallet.import_existing_wallet" = "Import an Existing Wallet";
"wallet.send" = "Poslat";
"wallet.receive" = "Dostávat";
"wallet.buy" = "Nakoupit";
"wallet.swap" = "Výměna";
"wallets.title" = "Wallets";
"wallet.import.title" = "Importovat peněženku";
"wallet.new.title" = "Nová peněženka";
"receive.title" = "Přijmout %@";
"buy.title" = "Koupit %@";
"wallet.import.secret_phrase" = "Secret Phrase";
"wallet.name" = "Jméno";
"wallet.import.action" = "Importovat";
"common.next" = "Next";
"common.copy" = "Copy";
"common.share" = "Share";
"wallet.new.backup_warning" = "Write down your unique Secret Phrase and store it securely; it's essential for wallet access and recovery.";
"common.continue" = "Continue";
"common.secret_phrase" = "Secret Phrase";
"application.name" = "Gem";
"common.provider" = "Provider";
"wallet.new.backup_confirm_warning" = "Confirm that you've written down and stored your Secret Phrase securely before proceeding, as it is crucial for future wallet access and recovery.";
"common.loading" = "Loading";
"wallet.multicoin" = "Multi-Coin";
"common.address" = "Address";
"transfer.network_fee" = "Network Fee";
"transfer.amount" = "Amount";
"transfer.address" = "Address";
"wallet.import.address_field" = "Address or Name";
"common.back" = "Back";
"transfer.memo" = "Memo";
"settings.terms_of_services" = "Terms of Services";
"settings.privacy_policy" = "Privacy Policy";
"settings.title" = "Nastavení";
"settings.developer" = "Developer";
"settings.version" = "Version";
"errors.transfer" = "Chyba přenosu: %@";
"errors.validation" = "Chyba ověření: %@";
"errors.create_wallet" = "Chyba vytvoření peněženky: %@";
"wallet.manage_token_list" = "Správa tokenů";
"wallet.scan_qr_code" = "Scan QR Code";
"buy.providers.title" = "Providers";
"buy.rate" = "Rate";
"common.try_again" = "Try Again";
"transfer.confirm" = "Confirm";
"transfer.from" = "From";
"transfer.to" = "To";
"transfer.confirm.maxtotal" = "Max total";
"common.paste" = "Paste";
"transfer.max" = "Max";
"common.delete" = "Delete";
"common.delete_confirmation" = "Opravdu chcete smazat %@?";
"settings.community" = "Community";
"common.hide" = "Hide";
"wallet.scan" = "Scan";
"settings.aboutus" = "About Us";
"common.wallet" = "Wallet";
"common.show" = "Show %@";
"transfer.network" = "Network";
"common.copied" = "Copied: %@";
"transfer.amount.title" = "Amount";
"transfer.recipient.title" = "Recipient";
"transfer.balance" = "Balance: %@";
"activity.title" = "Activity";
"transfer.title" = "Transfer";
"update_app.title" = "New update available!";
"update_app.description" = "Version %@ of the app is now available. Update and enjoy the latest features and improvements.";
"settings.networks.title" = "Networks";
"update_app.action" = "Update";
"settings.networks.source" = "Source";
"settings.networks.explorer" = "Explorer";
"transfer.recipient.address_field" = "Address or Name";
"transfer.send.title" = "Poslat";
"transaction.recipient" = "Recipient";
"transaction.sender" = "Sender";
"transaction.date" = "Date";
"transaction.view_on" = "View on %@";
"wallet.default_name" = "Wallet #%d";
"wallet.default_name_chain" = "%@ Wallet #%d";
"settings.currency" = "Currency";
"common.recommended" = "Recommended";
"common.all" = "All";
"settings.rate_app" = "Rate App";
"settings.website" = "Visit Website";
"transaction.status" = "Status";
"transaction.status.confirmed" = "Successful";
"transaction.status.pending" = "Pending";
"transaction.status.failed" = "Failed";
"transaction.status.reverted" = "Reverted";
"settings.security" = "Security";
"settings.enable_value" = "Enable %@";
"settings.enable_passcode" = "Enable Passcode";
"settings.security.authentication" = "Authentication";
"wallet.copy_address" = "Copy Address";
"assets.hidden" = "Hidden";
"transfer.insufficient_balance" = "Insufficient %@ balance.";
"transfer.insufficient_network_fee_balance" = "Insufficient %@ balance to cover network fees.";
"asset.balances" = "Balances";
"asset.balances.available" = "Available";
"common.see_all" = "See All";
"asset.latest_transactions" = "Latest Transactions";
"settings.notifications.title" = "Notifications";
"wallet.watch.tooltip.title" = "You are watching this wallet.";
"charts.day" = "1D";
"charts.hour" = "1H";
"charts.week" = "1W";
"charts.month" = "1M";
"charts.year" = "1Y";
"charts.all" = "All";
"asset.price" = "Price";
"date.today" = "Today";
"date.yesterday" = "Yesterday";
"asset.market_cap" = "Market Cap";
"asset.trading_volume" = "Trading Volume (24h)";
"asset.market_cap_rank" = "Market Cap Rank";
"asset.total_supply" = "Total Supply";
"asset.circulating_supply" = "Circulating Supply";
"common.not_available" = "Not Available";
"wallet_connect.title" = "WalletConnect";
"wallet_connect.connection.title" = "Connection";
"wallet_connect.disconnect" = "Disconnect";
"wallet_connect.connect.title" = "Connect";
"wallet_connect.app" = "App";
"wallet_connect.website" = "Website";
"transfer.approve.title" = "Approve";
"wallet_connect.brand_name" = "WalletConnect";
"wallet.stake" = "Stake";
"swap.you_pay" = "You Pay";
"swap.you_receive" = "You Receive";
"swap.approve_token" = "Approve %@ to Swap";
"swap.approve_token_permission" = "Approve %@ token for swap access.";
"common.phrase" = "Phrase";
"stake.active" = "Active";
"stake.pending" = "Pending";
"stake.rewards" = "Rewards";
"assets.no_assets_found" = "No assets found";
"transfer.stake.title" = "Vsadit";
"transfer.claim_rewards.title" = "Claim Rewards";
"transfer.unstake.title" = "Unstake";
"buy.no_results" = "No quotes available";
"stake.validator" = "Validator";
"stake.validators" = "Validators";
"stake.apr" = "APR %@";
"asset.balances.reserved" = "Rezervováno";
"wallet.receive.no_memo_required" = "No memo required";
"wallet.receive.no_destination_tag_required" = "No destination tag required";
"stake.available_in" = "Available In";
"stake.inactive" = "Inactive";
"common.manage" = "Manage";
"stake.lock_time" = "Lock Time";
"transfer.redelegate.title" = "Redelegate";
"stake.activating" = "Activating";
"stake.deactivating" = "Deactivating";
"transfer.withdraw.title" = "Výběr";
"transfer.step" = "Step %d";
"sign_message.title" = "Sign Message";
"sign_message.message" = "Message";
"stake.awaiting_withdrawal" = "Awaiting Withdrawal";
"errors.invalid_address_name" = "Invalid address or name";
"errors.invalid_amount" = "Invalid amount";
"common.required_field" = "%@ is required";
"asset.view_token_on" = "View token on %@";
"asset.view_address_on" = "View address on %@";
"transfer.rewards.title" = "Rewards";
"wallet.title" = "Wallet";
"wallet.add_token.title" = "Add Token";
"errors.token.invalid_id" = "Invalid Token ID";
"errors.token.unable_fetch_token_information" = "Unable to fetch token information: %@";
"assets.add_custom_token" = "Add Custom Token";
"errors.token.invalid_metadata" = "Invalid token metadata";
"asset.name" = "Name";
"asset.symbol" = "Symbol";
"asset.decimals" = "Decimals";
"asset.token_id" = "ID tokenu";
"common.type" = "Type";
"stake.active_in" = "Active In";
"errors.import.invalid_secret_phrase" = "Invalid Secret Phrase";
"errors.import.invalid_secret_phrase_word" = "Invalid Secret Phrase word: %@";
"secret_phrase.do_not_share.title" = "Do not share your Secret Phrase!";
"secret_phrase.do_not_share.description" = "If someone has your secret phrase they will have full control of your wallet!";
"secret_phrase.save_phrase_safely" = "Save your Secret Phrase in a secure place \nthat only you control.";
"secret_phrase.confirm.quick_test.title" = "Complete this quick test to confirm you've saved everything correctly.";
"wallets.watch" = "Watch";
"transfer.minimum_amount" = "Minimum Amount is %@";
"wallet_connect.no_active_connections" = "No active connections";
"stake.minimum_amount" = "Minimální částka";
"common.no_results_found" = "No Results Found";
"social.x" = "X (formerly Twitter)";
"social.discord" = "Discord";
"social.reddit" = "Reddit";
"social.telegram" = "Telegram";
"social.github" = "GitHub";
"social.youtube" = "YouTube";
"social.links" = "Links";
"social.facebook" = "Facebook";
"nodes.import_node.title" = "Add node";
"nodes.import_node.chain_id" = "Chain ID";
"nodes.import_node.in_sync" = "In Sync";
"nodes.import_node.latest_block" = "Latest Block";
"errors.invalid_url" = "Invalid URL";
"common.yes" = "Yes";
"common.no" = "No";
"common.url" = "URL";
"errors.error_occured" = "An error occurred!";
"settings.language" = "Language";
"wallet.import.private_key" = "%@ encoded private key";
"errors.invalid_network_id" = "Invalid Network ID";
"common.private_key" = "Private Key";
"nodes.import_node.latency" = "Latency";
"common.latency_in_ms" = "%d ms";
"stake.viagem" = "Stake via Gem Wallet";
"stake.no_active_staking" = "No active staking yet.";
"errors.error" = "Error";
"nodes.gem_wallet_node" = "Gem Wallet Node";
"errors.connections.user_cancelled" = "User cancelled";
"errors.swap.no_quote_data" = "No quote data";
"errors.not_supported" = "Not Supported";
"errors.permissions_not_granted" = "Permissions Not Granted";
"errors.decoding" = "Decoding Error";
"errors.unknown" = "Unknown";
"errors.not_supported_qr" = "This device does not support QR code scanning. You can only select QR code image from library.";
"errors.camera_permissions_not_granted" = "Camera permission not granted. Please enable camera access in settings to scan QR code.";
"errors.decoding_qr" = "Failed to decode the QR code. Please try again with a different QR code.";
"errors.unknown_try_again" = "An unknown error occurred. Please try again.";
"library.select_from_photo_library" = "Select from Photo Library";
"common.open_settings" = "Open settings";
"fee_rates.info" = "Speed of transaction is determined by network fee paid to the network miners.";
"fee_rates.slow" = "Slow";
"fee_rates.fast" = "Fast";
"fee_rates.normal" = "Normal";
"errors.transfer_error" = "Transfer Error";
"fee_rate.satvB" = "%@ sat/vB";
"fee_rate.satB" = "%@ sat/B";
"social.coingecko" = "CoinGecko";
"errors.unable_estimate_network_fee" = "We are currently unable to calculate the network fee.";
"errors.invalid_asset_address" = "Invalid %@ address";
"transaction.title.received" = "Received";
"transaction.title.sent" = "Sent";
"stake.stake" = "Stake";
"banner.account_activation.title" = "Account Activation Fee";
"banner.account_activation.description" = "The %@ network requires a one time fee of %@.";
"banner.stake.title" = "Start staking %@";
"banner.stake.description" = "Earn %@ rewards on your stake while you sleep.";
"banner.enable_notifications.title" = "Enable Notifications";
"banner.enable_notifications.description" = "Stay on top of your wallet activity.";
"common.pin" = "Pin";
"common.pinned" = "Pinned";
"common.unpin" = "Unpin";
"filter.clear" = "Clear";
"filter.title" = "Filters";
"settings.help_center" = "Help Center";
"settings.support" = "Support";
"settings.price_alerts.title" = "Price Alerts";
"price_alerts.enabled_for" = "Price alert enabled for %@";
"price_alerts.disabled_for" = "Price alert disabled for %@";
"lock.immediately" = "Immediately";
"lock.one_minute" = "1 minute";
"lock.five_minutes" = "5 minutes";
"lock.fifteen_minutes" = "15 minutes";
"lock.one_hour" = "1 hour";
"lock.six_hours" = "6 hours";
"lock.require_authentication" = "Require authentication";
"lock.unlock" = "Unlock";
"price_alerts.get_notified_explain_message" = "Get notified when there’s a significant price change in your favorite crypto assets.";
"assets.select_asset" = "Select Asset";
"lock.privacy_lock" = "Privacy Lock";
"receive.your_address" = "Your Receiving Address";
"verify_phrase.title" = "Confirm";
"common.skip" = "Skip";
"common.warning" = "Varování";
"warnings.multi_signature_blocked" = "Do not transfer funds to this %@ Multi-Signature wallet unless you are certain you control the private keys. Failure to do so could expose you to scams, and you may permanently lose your assets.";
"swap.price_impact" = "Price Impact";
"wallet.sell" = "Sell";
"sell.title" = "Prodat %@";
"common.learn_more" = "Learn More";
"info.network_fee.title" = "Network Fee";
"info.watch_wallet.title" = "Watch Wallet";
"info.watch_wallet.description" = "A wallet that you do not have access to, but you can watch its transactions and movements.";
"info.network_fee.description" = "Every transaction on the %@ network requires a fee in %@ paid to miners to process your transaction, not Gem Wallet. Network fees varies based on network usage.";
"info.transaction.error.description" = "The transaction could not be completed due to an error, such as insufficient funds, invalid input, or rejection by the network. Please review the details and try again.";
"info.transaction.pending.description" = "The transaction has been submitted and is awaiting confirmation on the network. Processing times may vary. Please check back for updates.";
"info.transaction.success.description" = "The transaction has been completed and confirmed on the network. You can review the details to verify its status.";
"info.lock_time.description" = "Lock time, also known as the unbonding or unfreezing period, is the duration during which staked assets are inaccessible after you decide to unstake them.";
"input.enter_amount_to" = "Please enter amount to %@";
"input.transfer" = "transfer";
"settings.hide_balance" = "Hide Balance";
"common.popular" = "Popular";
"errors.dust_threshold" = "The transaction failed because the amount is too small to meet the %@ network’s minimum requirement (dust threshold). This limit ensures the transaction value covers the fees and processing costs.";
"rootcheck.security_alert" = "Security Warning";
"rootcheck.body" = "Your device appears to have root access, which can significantly increase security risks. Using this app on a rooted device may expose your assets to unauthorized access and potential loss. For the safety of your funds, we strongly recommend using a non-rooted device.";
"rootcheck.ignore" = "Ignore";
"rootcheck.exit" = "Exit";
"errors.swap.no_quote_available" = "No quote available.";
"errors.swap.not_supported_chain" = "Not supported chain.";
"errors.swap.not_supported_asset" = "Not supported asset.";
"errors.swap.not_supported_pair" = "Not supported pair.";
"social.website" = "Website";
"asset.contract" = "Contract";
"filter.types" = "Types";
"fee_rate.gwei" = "%@ gwei";
"swap.slippage" = "Slippage";
"swap.quote_fee" = "Quote includes a %@ Gem fee.";
"common.short_name" = "Gem";
"transfer.activate_asset.title" = "Activate Asset";
"banner.activate_asset.description" = "To use the %@ asset, you must first enable it on the %@ network by fulfilling the network’s specific requirements.";
"nft.properties" = "Properties";
"nft.collections" = "Collections";
"common.description" = "Description";
"nft.collection" = "Collection";
"wallet.receive_collection" = "Receive Collection";
"wallet.more" = "More";
"nft.save_to_photos" = "Save to Photos";
"permissions.access_denied" = "Access Denied";
"permissions.image.photo_access.denied.description" = "This app does not have permission to access your photo library. Please enable access in your device settings.";
"common.magic_button" = "Magic Button";
"common.emoji" = "Emoji";
"common.style" = "Style";
"common.avatar" = "Avatar";
"common.photo" = "Photo";
"info.price_impact.title" = "Price Impact";
"info.price_impact.description" = "Price impact is the change in token price caused by your trade size. Higher price impact means you receive fewer tokens due to low liquidity or a large order size.";
"social.opensea" = "OpenSea";
"social.magiceden" = "MagicEden";
"social.instagram" = "Instagram";
"social.tiktok" = "TikTok";
"social.coinmarketcap" = "CoinMarketCap";
"nft.set_as_avatar" = "Set as Avatar";
"errors.connections.invalid_send_parameters" = "Invalid parameters provided for sending a transaction.";
"errors.connections.invalid_sign_parameters" = "Invalid parameters provided for signing.";
"errors.connections.no_supported_wallets" = "Nejsou k dispozici žádné podporované peněženky.";
"errors.connections.unsupported_chain" = "Zadaný řetězec není podporován.";
"errors.connections.unsupported_method" = "Požadovaná metoda není podporována.";
"errors.swap.amount_too_small" = "Příliš malé množství";
"markets.title" = "Markets";
"price_alerts.direction.over" = "Over";
"price_alerts.direction.under" = "Under";
"price_alerts.direction.increases_by" = "Zvyšuje se o";
"price_alerts.direction.decreases_by" = "Sníží se o";
"price_alerts.set_alert.price_over" = "Když cena skončí";
"price_alerts.set_alert.price_under" = "Když je cena pod";
"price_alerts.set_alert.price_increases_by" = "Když cena vzroste o";
"price_alerts.set_alert.price_decreases_by" = "Když cena klesne o";
"price_alerts.set_alert.set_target_price" = "Stanovte cílovou cenu";
"common.save" = "Save";
"common.edit" = "Edit";
"contacts.no_contacts" = "No contacts yet.";
"contacts.no_addresses" = "Zatím žádné adresy.";
"contacts.contact" = "Kontakt";
"contacts.title" = "Kontakty";
"common.percentage" = "Procento";
"price_alerts.set_alert.current_price" = "Aktuální cena";
"price_alerts.added_for" = "Nastavit cenové upozornění %@";
"assets.tags.trending" = "Trendy";
"assets.tags.gainers" = "Gainers";
"assets.tags.losers" = "Losers";
"assets.tags.new" = "New";
"assets.tags.stablecoins" = "Stablecoiny";
"nft.state.empty.title" = "Vaše NFT se zobrazí zde ️";
"nft.state.empty.description" = "Získejte svůj první NFT";
"price_alerts.state.empty.title" = "Vaše upozornění se zobrazí zde ️";
"price_alerts.state.empty.description" = "Povolte je přidáním mincí do sledování";
"asset.state.empty.title" = "Vaše transakce se zobrazí zde ️";
"asset.state.empty.description" = "Získejte, vyměňte nebo kupte %@";
"activity.state.empty.title" = "Vaše aktivita se zde zobrazí";
"activity.state.empty.description" = "Proveďte svou první transakci";
"stake.state.empty.title" = "Vaše sázky se zobrazí zde";
"stake.state.empty.description" = "Vsaďte si první %@";
"wallet_connect.state.empty.title" = "Vaše kontakty se zobrazí zde ️";
"wallet_connect.state.empty.description" = "Naskenujte nebo vložte kód pro připojení k DApp";
"assets.state.empty.search_description" = "Můžete to zkusit přidat ručně";
"activity.state.empty.search_description" = "Vymazáním filtrů obnovíte své aktivity";
"search.state.empty.description" = "Zkontrolujte pravopis nebo zkuste nové vyhledávání.";
"assets.state.empty.search_title" = "Nenalezeny žádné aktiva";
"networks.state.empty.search_title" = "Nenalezeny žádné sítě";
"activity.state.empty.search_title" = "No activities found";
"markets.state.empty.title" = "Zde se zobrazí vaše tržní data";
"transfer.recipient.my_wallets" = "Moje peněženky";
"transfer.recipient.view_wallets" = "Zobrazit peněženky";
"settings.disable_value" = "Zakázat %@";
"onboarding.security.create_wallet.intro.title" = "Dostanete tajnou frázi – je to jediný způsob, jak se dostat ke své peněžence.";
"onboarding.security.create_wallet.confirm.title" = "I understand and want to continue";
"onboarding.security.create_wallet.do_not_share.title" = "Do Not Share It With Anyone";
"onboarding.security.create_wallet.do_not_share.subtitle" = "Anyone who gets your secret phrase can take full control of your wallet.";
"onboarding.security.create_wallet.keep_safe.subtitle" = "The secret phrase is only way to access your wallet.";
"onboarding.security.create_wallet.no_recovery.subtitle" = "If you lose your secret phrase, you lose access to your wallet.";
"onboarding.security.create_wallet.keep_safe.title" = "Uložte to na bezpečné místo";
"onboarding.security.create_wallet.no_recovery.title" = "Nemůžeme vám pomoci to získat zpět";
"transfer.minimum_account_balance" = "Po uplynutí této doby musí zůstat minimální zůstatek %@, pokud nepoužíváte celý zůstatek.";
"swap.price_impact_warning.description" = "V tomto obchodu ztratíte %@ z vašich %@. Jste si jisti, že chcete pokračovat?";
"swap.price_impact_warning.title" = "High Price Impact";
"wallet_connect.domain" = "Domain";
"sign_message.view_full_message" = "View Full Message";
"info.slippage.description" = "Slippage označuje rozdíl mezi očekávanou cenou obchodu a skutečnou cenou, za kterou je obchod proveden.";
"onboarding.accept_terms.title" = "Přijmout podmínky";
"onboarding.accept_terms.message" = "Před pokračováním si prosím přečtěte a souhlaste s následujícími podmínkami.";
"onboarding.accept_terms.item1.message" = "Chápu, že za bezpečnost a zálohování svých peněženek nesu výhradní odpovědnost já, nikoli Gem.";
"onboarding.accept_terms.item2.message" = "Chápu, že Gem není banka ani burza a jeho používání k nelegálním účelům je přísně zakázáno.";
"onboarding.accept_terms.item3.message" = "I understand that if I ever lose access to my wallets, Gem is not liable and cannot help in any way.";
"onboarding.accept_terms.continue" = "Agree and Continue";
"errors.required" = "Je vyžadován kód %@";
"asset.verification.unverified" = "Neověřené";
"asset.verification.suspicious" = "Podezřelý";
"asset.verification.warning_title" = "Know What You’re Adding";
"asset.verification.warning_message" = "Anyone can create one - including fake or malicious tokens.";
"transfer.smart_contract.title" = "Smart Contract";
"transfer.other.title" = "Other";
"filter.has_balance" = "Má zůstatek";
"swap.estimated_time.title" = "Estimated Time";
"wallet.import.contract_address_field" = "Kontrakt nebo token ID";
"info.asset_status.unverified.description" = "Neověřené tokeny nebyly dostatečně ověřeny důvěryhodnými službami třetích stran. Mohou se ve vaší peněžence objevit v důsledku airdropů, převodů nebo ručního importu.";
"info.asset_status.suspicious.description" = "Podezřelé nebo spamové tokeny jsou identifikovány jako potenciální podvody nebo škodlivá aktiva. Mohou se objevit ve vaší peněžence v důsledku airdropů, převodů nebo ručního importu.";
"errors.insufficient_funds" = "Nedostatek finančních prostředků";
"info.insufficient_network_fee_balance.title" = "%@ je vyžadováno";
"info.insufficient_network_fee_balance.description" = "Tato transakce vyžaduje %@ na pokrytí síťového poplatku placeného %@ horníci, ne Gem WalletUjistěte se, že máte dostatek %@.";
"brand_name" = "Gem Wallet";
"info.insufficient_balance.title" = "Nedostatečný zůstatek";
"info.insufficient_balance.description" = "Nemáte dostatek %@ k dokončení této transakce. Dobijte si prosím peněženku, přijměte ji nebo ji vyměňte a zkuste to znovu.";
"info.account_minimum_balance.title" = "Minimální zůstatek";
"asset.buy_asset" = "Koupit %@";
"wallet.import_address_warning" = "Pro tuto adresu si můžete prohlížet zůstatky a transakce, ale **nemůžete posílat ani prodávat finanční prostředky**.";
"info.stake_minimum_amount.title" = "Minimální částka";
"info.stake_minimum_amount.description" = "Na %@ síť, minimální požadavek na staking je %@.";
"asset.add_to_wallet" = "Přidat do peněženky";
"asset.hide_from_wallet" = "Skrýt z peněženky";
"common.details" = "Podrobnosti";
"transaction.swap_again" = "Znovu vyměnit";
"errors.scan_transaction.malicious.description" = "Tuto transakci nelze dokončit – cílová adresa peněženky je spojena s podezřelou nebo škodlivou aktivitou.";
"errors.scan_transaction.memo_required" = "Cílová adresa peněženky %@ vyžaduje cílovou značku / poznámku";
"common.info" = "Informace";
"wallet.deposit" = "Vklad";
"wallet.withdraw" = "Výběr";
"info.funding_payments.title" = "Funding Payments";
"info.funding_payments.description" = "Funding payments are periodic payments between traders to keep the perpetual contract price close to the underlying asset's spot price. Positive funding means long positions pay short positions, while negative funding means short positions pay long positions.";
"info.funding_rate.title" = "Funding";
"info.funding_rate.description" = "The funding rate determines the cost of holding a perpetual position. It is calculated hourly and helps maintain price equilibrium between the perpetual contract and the underlying asset's spot price.";
"info.liquidation_price.title" = "Likvidační cena";
"info.liquidation_price.description" = "The liquidation price is the price level at which your position will be automatically closed to prevent further losses. When the market price reaches this level, your position is liquidated and you lose your margin.";
"info.open_interest.title" = "Open Interest";
"info.open_interest.description" = "Open interest represents the total value of all outstanding perpetual contracts that have not been settled. It provides insight into market activity and liquidity.";
"info.no_quote.description" = "Nelze vrátit cenovou nabídku pro vybraný pár tokenů, pravděpodobně z důvodu nízkého množství, nedostatku likvidity nebo technických omezení.";
"perpetual.positions" = "Pozice";
"perpetual.size" = "Velikost";
"perpetual.margin" = "Okraj";
"perpetual.position" = "Pozice";
"perpetual.close_position" = "Zavřít pozici";
"perpetual.pnl" = "PnL";
"perpetual.long" = "Long";
"perpetual.short" = "Short";
"markets.daily_volume" = "24hodinový objem";
"perpetual.entry_price" = "Vstupní cena";
"widget.small.name" = "Cena bitcoinu";
"widget.small.description" = "Sledování ceny Bitcoinu";
"widget.medium.name" = "Nejlepší cena kryptoměn";
"widget.medium.description" = "Sledujte ceny nejoblíbenějších kryptoměn";
"wallet.available_balance" = "Dostupné: %@";
"lock.footer" = "Chraňte přístup k této aplikaci na svém zařízení";
"errors.wallets.limit.title" = "Dosažen limit peněženek";
"errors.wallets.limit.description" = "Dosáhli jste maximálního povoleného počtu peněženek ( %d ). Chcete-li přidat nebo vytvořit novou peněženku, odeberte existující peněženku.";
"banner.asset_status.title" = "Suspicious Asset";
"banner.asset_status.description" = "Token may be unsafe or misleading. Proceed only if you fully trust it.";
"transfer.maximum_amount" = "Maximum Amount is %@";
"transfer.reserved_fees" = "Na vašem zůstatku jsme nechali %@ na pokrytí budoucích poplatků za síť.";
"price_alerts.auto_footer" = "Upozornění se spouštějí při významných cenových pohybech.";
"price_alerts.set_alert.title" = "Nastavit cenové upozornění";
"swap.min_receive" = "Minimální příjem";
"transfer.freeze.title" = "Zmrazit";
"transfer.unfreeze.title" = "Uvolnit";
"asset.resources" = "Zdroje";
"stake.resource" = "Zdroj";
"stake.resource.energy" = "Energie";
"stake.resource.bandwidth" = "Šířka pásma";
"perpetual.modify" = "Upravit";
"perpetual.reduce_position" = "Snížit pozici";
"perpetual.increase_position" = "Zvýšit pozici";
"banner.onboarding.title" = "Vaše peněženka je připravena";
"banner.onboarding.description" = "Kupte si nebo přijměte kryptoměny a začněte";
"info.stake.reserved.title" = "Rezervováno pro síťový poplatek";
"info.stake.reserved.description" = "Malá částka vám zůstane v peněžence na pokrytí poplatků za operace, jako je odstraňování sázek nebo nárokování odměn.";
"perpetual.open_direction" = "Otevřít %@";
"perpetual.close_direction" = "Zavřít %@";
"perpetuals.title" = "Věčné";
"settings.preferences.title" = "Předvolby";
"perpetuals.markets" = "Markets";
"perpetuals.empty_state.no_markets" = "No markets";
"perpetuals.empty_state.no_markets_found" = "Nenalezeny žádné trhy";
"assets.title" = "Aktiva";
"stake.delegations" = "Delegace";
"info.stake.apr.description" = "Roční procentní sazba (RPSN) je roční odměna za staking vaší kryptoměny.";
"receive.warning" = "Toto je vaše adresa – pouze pro odeslání %@ na %@ síť.";
"perpetual.leverage" = "Finanční páka";
"perpetual.direction" = "Směr";
"perpetual.auto_close" = "Automatické zavření";
"info.perpetual.auto_close.description" = "Automaticky uzavřete svou pozici na stanovených cenových úrovních. Funkce Take Profit blokuje zisky, Stop Loss omezuje ztráty.";
"perpetual.auto_close.take_profit" = "Zisk z prodeje";
"perpetual.market_price" = "Tržní cena";
"perpetual.increase_direction" = "Zvýšení %@";
"perpetual.reduce_direction" = "Snížit %@";
"perpetual.auto_close.expected_profit" = "Očekávaný zisk";
"perpetual.auto_close.expected_loss" = "Očekávaná ztráta";
"perpetual.modify_position" = "Upravit pozici";
"perpetual.auto_close.stop_loss" = "Zastavit ztrátu";
"errors.scan_transaction.malicious.title" = "Podezřelá aktivita";
"secret_phrase.screenshot_detected.title" = "Detekován snímek obrazovky";
"secret_phrase.screenshot_detected.description" = "Snímky obrazovky mohou být přístupné jiným aplikacím, pokud se uloží tímto způsobem, mohou ohrozit vaši tajnou frázi.";
"secret_phrase.content_hidden.description" = "Obsah skrytý během nahrávání obrazovky";
"asset.verification.verified" = "Ověřeno";
"errors.connections.malicious_origin" = "Toto spojení pochází z nedůvěryhodného zdroje.";
"settings.preferences.default_leverage" = "Výchozí pákový efekt";
"banner.perpetuals.title" = "Trade Perpetuals on Hyperliquid";
"banner.perpetuals.description" = "Deposit, trade, and earn with Hyperliquid perpetuals";
"errors.no_data_available" = "Nejsou k dispozici žádná data";
"errors.dust_threshold_short" = "Síť toto množství považuje za prach – poplatek je vyšší než samotné množství.";
"charts.take_profit" = "TP";
"charts.stop_loss" = "SL";
"charts.entry" = "Entry";
"charts.liquidation" = "Liq";
"nft.report.reason.spam" = "Spam";
"nft.report.reason.malicious" = "Zlomyslný";
"nft.report.reason.inappropriate" = "Nevhodný obsah";
"nft.report.reason.copyright" = "Copyright";
"nft.report.report_button_title" = "Nahlásit";
"rewards.title" = "Odměny";
"rewards.share_text" = "Připojit se Gem Wallet s mým doporučovacím odkazem a získejte odměny: %@";
"rewards.my_referral_code" = "Můj doporučovací kód";
"rewards.invite_friends.title" = "Pozvat přátele";
"rewards.invite_friends.description" = "Vydělat %@ body za každého přítele, který se připojí.";
"common.get_started" = "Začít";
"rewards.referral_code" = "Doporučovací kód";
"rewards.invited_by" = "Invited By";
"rewards.points" = "Body";
"rewards.referrals" = "Doporučení";
"rewards.earn_points.title" = "Získejte body";
"rewards.get_rewards.title" = "Získejte odměny";
"rewards.activate_referral_code.description" = "Máte doporučovací kód od přítele?";
"rewards.activate_referral_code.title" = "Uplatnit kód";
"rewards.create_referral_code.title" = "Vytvořit uživatelské jméno";
"rewards.create_referral_code.info" = "Toto bude vaše osobní přezdívka pro aktuální peněženku.";
"rewards.username" = "Uživatelské jméno";
"rewards.ways_spend.title" = "Způsoby, jak utratit";
"rewards.ways_spend.asset.title" = "Získat %@";
"rewards.insufficient_points" = "Nedostatek bodů";
"rewards.confirm_redeem" = "Získat %@ pro %@!";
"transfer.sign_transaction.title" = "Podepsat transakci";
"recent_activity.title" = "Nedávné";
"settings.preferences.app_icon" = "Ikona aplikace";
"rewards.pending.title" = "Bonus čeká na vyřízení";
"rewards.pending.description" = "K dispozici v %@";
"rewards.pending.description_ready" = "Váš bonus je připraven!";
"recent_activity.state.empty.title" = "Your recents will appear here";
"recent_activity.state.empty.description" = "Assets you’ve recently used will appear here";
"notifications.inapp.state.empty.title" = "Zatím žádná oznámení";
"notifications.inapp.state.empty.description" = "Zde se zobrazí aktuální informace o vašich oznámeních";
"notifications.inapp.referral.joined.title" = "Nové doporučení";
"notifications.inapp.referral.joined.subtitle" = "Vaše doporučení %@ připojil se";
"notifications.inapp.rewards.enabled.title" = "Odměny povoleny";
"notifications.inapp.rewards.enabled.subtitle" = "Začněte sbírat body pozváním přátel";
"notifications.inapp.rewards.disabled.title" = "Doporučovací kód deaktivován";
"notifications.inapp.rewards.disabled.subtitle" = "Váš doporučovací kód byl deaktivován";
"rewards.nickname" = "Přezdívka";
"notifications.inapp.rewards.redeemed.title" = "Odměny obdrženy";
"notifications.inapp.rewards.redeemed.subtitle" = "Vaše odměny byly úspěšně uplatněny";
"notifications.inapp.rewards.create_username.subtitle" = "Nastavte si uživatelské jméno a získejte odměny";
"notifications.inapp.rewards.invite.subtitle" = "Pozvěte přátele a společně sbírejte odměny";
"nodes.import_node.warning_message" = "Vlastní uzly mohou být škodlivé a mohou zveřejnit vaše transakční data nebo poskytovat nepravdivé informace.";
"info.fully_diluted_valuation.title" = "Fully Diluted Valuation";
"info.fully_diluted_valuation.description" = "Teoretická tržní hodnota, pokud by všechny mince byly v oběhu. Vypočítá se jako cena vynásobená maximální nabídkou.";
"info.circulating_supply.description" = "Počet mincí aktuálně dostupných a obchodovaných na trhu.";
"info.total_supply.description" = "Celkový počet existujících mincí, včetně uzamčených nebo rezervovaných mincí.";
"info.max_supply.title" = "Maximální nabídka";
"info.max_supply.description" = "Maximální počet mincí, které kdy budou existovat.";
"perpetual.value" = "Hodnota";
"perpetual.unrealized_pnl" = "Nerealizovaný zisk/ztráta";
"perpetual.volume" = "Objem";
"perpetual.all_time_pnl" = "Výhra všech dob";
"perpetual.margin_usage" = "Využití marže";
"perpetual.account_leverage" = "Pákový efekt účtu";
"asset.all_time_high" = "Historické maximum";
"asset.all_time_low" = "Historické minimum";
"errors.swap.minimum_amount" = "Minimální částka obchodu je %@Zadejte prosím vyšší částku.";
"swap.use_minimum_amount" = "Použijte minimální množství";