Reorganised headers on docker section (default and pt versions) (#227)

* - reorganised headers on docker section (default and pt versions)

* - put docker header in the right place

---------

Co-authored-by: doublebyte1 <info@doublebyte.net>

Author: doublebyte1

workshop/content/docs/setup.md

@@ -31,6 +31,8 @@ Having said this, please feel free to use what works for you :)
 Most exercises will focus on editing the pygeoapi [configuration](https://docs.pygeoapi.io/en/latest/configuration.html),
 which is in the [YAML](https://yaml.org) format. If you are not familiar with YAML, it is worth reading through a [tutorial](https://www.cloudbees.com/blog/yaml-tutorial-everything-you-need-get-started) to become aware of YAML syntax and indentation.
 
+## Docker
+
 The main requirement for the training is to install Docker and/with Docker Compose on your system.
 We strongly advise to install Docker before the workshop starts.
 
@@ -42,8 +44,6 @@ Workshop Exercises will also be based on Docker, hence a custom installation wou
 The good news is that only a single installation (Docker) is needed! The Docker images used in this workshop
 contain the latest pygeoapi and all its dependencies and external services (e.g. PostGIS).
 
-## About Docker
-
 Docker has been available since 2013, and provided as a deployment option on numerous FOSS software and OSGeo projects. Given the current
 era of computing, chances are that you have heard of Docker and *containerization*. Or, perhaps are already familiar and hopefully using Docker already.
 If not, there is an abundance of introductory materials that can be found online like this [tutorial from IBM](https://www.ibm.com/topics/docker).
@@ -61,7 +61,7 @@ Stepping up further are even more sophisticated Docker orchestrators like
 [Rancher](https://rancher.com/products/rancher) and [Kubernetes](https://kubernetes.io), but for
 this workshop, Docker and Docker Compose are all we need.
 
-## Installation
+### Installation
 
 Docker installation has greatly progressed over the years. This is the only part of the workshop
 which is dependent on the system/OS you are running (e.g. Windows, Mac or Linux). For each

workshop/content/docs/setup.pt.md

@@ -29,6 +29,8 @@ Dito isto, sinta-se à vontade para usar o que funciona melhor para si :)
 
 A maioria dos exercícios focar-se-á na edição da [configuração](https://docs.pygeoapi.io/en/latest/configuration.html) da pygeoapi, que está no formato [YAML](https://yaml.org). Se não estiver familiarizado com YAML, vale a pena ler um [tutorial](https://www.cloudbees.com/blog/yaml-tutorial-everything-you-need-get-started) para se familiarizar com a sintaxe e a indentação do YAML.
 
+## Docker
+
 O requisito principal para a formação é instalar o Docker e/ou o Docker Compose no seu sistema.
 Aconselhamos vivamente a instalação do Docker antes do início da workshop.
 
@@ -37,8 +39,6 @@ Embora sejam possíveis vários cenários de instalação personalizada (consult
 Os Exercícios da Workshop também serão baseados no Docker, pelo que uma instalação personalizada seria, no mínimo, 'desafiadora'.
 A boa notícia é que apenas uma única instalação (Docker) é necessária! As imagens Docker utilizadas nesta workshop contêm a versão mais recente da pygeoapi e todas as suas dependências e serviços externos (ex: PostGIS).
 
-## Sobre o Docker
-
 O Docker está disponível desde 2013 e é fornecido como uma opção de implementação em inúmeros projetos de software FOSS e da OSGeo. Dada a era atual da computação, é provável que já tenha ouvido falar do Docker e de *contentorização*. Ou, talvez, já esteja familiarizado e, esperamos, já a utilizar o Docker.
 Se não for o caso, existe uma abundância de materiais introdutórios que podem ser encontrados online, como este [tutorial da IBM](https://www.ibm.com/topics/docker).
 
@@ -48,7 +48,7 @@ O [Docker Compose](https://docs.docker.com/compose) é um complemento do Docker
 
 Num patamar superior, existem orquestradores Docker ainda mais sofisticados, como o [Rancher](https://rancher.com/products/rancher) e o [Kubernetes](https://kubernetes.io), mas para esta workshop, o Docker e o Docker Compose são tudo o que precisamos.
 
-## Instalação
+### Instalação
 
 A instalação do Docker progrediu muito ao longo dos anos. Esta é a única parte da workshop que depende do sistema/SO que está a utilizar (ex: Windows, Mac ou Linux). Para cada sistema, o site do Docker fornece instruções de instalação detalhadas. Por favor, siga-as de forma consistente.