Clicking some appmaps in the context sidebar doesn't work

[dividedmind]

Sometimes when appmaps are in the context clicking on them says "appmap not found". I've seen this happen with request appmaps in the petclinic application. (This is just a note for now, I'll fill in more details and reproduction.)