diff --git a/locale/zh-CN/client.json b/locale/zh-CN/client.json
index 8bb9dae19..a3f62ad80 100644
--- a/locale/zh-CN/client.json
+++ b/locale/zh-CN/client.json
@@ -67,15 +67,15 @@
   "home.postsort.label": "排序方式：",
   "home.similar.title": "类似帖子",
   "label.addtags": "添加标签...",
-  "label.avatar": "阿凡达",
+  "label.avatar": "头像",
   "label.custom": "自定义",
   "label.discussion": "讨论",
   "label.edittags": "编辑标签",
   "label.email": "邮箱",
-  "label.follow": "跟随",
-  "label.following": "下列的",
+  "label.follow": "关注",
+  "label.following": "已关注",
   "label.gravatar": "Gravatar",
-  "label.letter": "稍后",
+  "label.letter": "字母",
   "label.name": "名称",
   "label.none": "没有任何",
   "label.notifications": "通知",
@@ -235,4 +235,4 @@
   "signin.name.placeholder": "你的名字",
   "validation.custom.maxattachments": "最多允许 {number} 个附件。",
   "validation.custom.maximagesize": "图像大小必须小于{kilobytes}KB。"
-}
\ No newline at end of file
+}