fix(build): Add smoke app version metadata

Generated Info.plists need a valid CFBundleVersion for simulator installation on Xcode 15.4. Add standard Xcode version build settings to the generated binary smoke app and test bundle.

Refs EME-1168
Co-Authored-By: Codex <noreply@openai.com>

Author: cameroncooke

scripts/smoke_binary_integration_ios.rb

@@ -166,11 +166,11 @@ def project_settings
   end
 
   def app_settings
-    project_settings.merge("GENERATE_INFOPLIST_FILE" => "YES", "INFOPLIST_KEY_UILaunchScreen_Generation" => "YES", "LD_RUNPATH_SEARCH_PATHS" => ["$(inherited)", "@executable_path/Frameworks"], "PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER" => "com.emergetools.SnapshotPreviews.BinarySmoke", "PRODUCT_NAME" => "$(TARGET_NAME)", "SWIFT_EMIT_LOC_STRINGS" => "NO", "TARGETED_DEVICE_FAMILY" => "1")
+    project_settings.merge("CURRENT_PROJECT_VERSION" => "1", "GENERATE_INFOPLIST_FILE" => "YES", "INFOPLIST_KEY_UILaunchScreen_Generation" => "YES", "LD_RUNPATH_SEARCH_PATHS" => ["$(inherited)", "@executable_path/Frameworks"], "MARKETING_VERSION" => "1.0", "PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER" => "com.emergetools.SnapshotPreviews.BinarySmoke", "PRODUCT_NAME" => "$(TARGET_NAME)", "SWIFT_EMIT_LOC_STRINGS" => "NO", "TARGETED_DEVICE_FAMILY" => "1")
   end
 
   def test_settings
-    project_settings.merge("BUNDLE_LOADER" => "$(TEST_HOST)", "ENABLE_TESTING_SEARCH_PATHS" => "YES", "GENERATE_INFOPLIST_FILE" => "YES", "LD_RUNPATH_SEARCH_PATHS" => ["$(inherited)", "@executable_path/Frameworks", "@loader_path/Frameworks"], "PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER" => "com.emergetools.SnapshotPreviews.BinarySmokeTests", "PRODUCT_NAME" => "$(TARGET_NAME)", "SWIFT_EMIT_LOC_STRINGS" => "NO", "TARGETED_DEVICE_FAMILY" => "1", "TEST_HOST" => "$(BUILT_PRODUCTS_DIR)/#{APP_TARGET}.app/$(BUNDLE_EXECUTABLE_FOLDER_PATH)/#{APP_TARGET}")
+    project_settings.merge("BUNDLE_LOADER" => "$(TEST_HOST)", "CURRENT_PROJECT_VERSION" => "1", "ENABLE_TESTING_SEARCH_PATHS" => "YES", "GENERATE_INFOPLIST_FILE" => "YES", "LD_RUNPATH_SEARCH_PATHS" => ["$(inherited)", "@executable_path/Frameworks", "@loader_path/Frameworks"], "MARKETING_VERSION" => "1.0", "PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER" => "com.emergetools.SnapshotPreviews.BinarySmokeTests", "PRODUCT_NAME" => "$(TARGET_NAME)", "SWIFT_EMIT_LOC_STRINGS" => "NO", "TARGETED_DEVICE_FAMILY" => "1", "TEST_HOST" => "$(BUILT_PRODUCTS_DIR)/#{APP_TARGET}.app/$(BUNDLE_EXECUTABLE_FOLDER_PATH)/#{APP_TARGET}")
   end
 
   def render_project