docs: update contributing workflow and attribution guidelines in AGENTS.md

Author: dpearson2699

AGENTS.md

@@ -50,8 +50,9 @@ See `docs/` for detailed documentation (architecture, configuration, tools, trou
    ```
 4. Update `CHANGELOG.md` under `## [Unreleased]`
 5. Update documentation if adding or modifying features
-6. Push and create a pull request with a clear description
-7. Link any related issues
+6. Clone and test against example projects (e.g., `XcodeBuildMCP-iOS-Template`) when changes affect runtime behavior
+7. Push and create a pull request with a clear description
+8. Link any related issues
 
 For full setup, debugging with Reloaderoo, and plugin development details, see `docs/dev/CONTRIBUTING.md`.
 
@@ -122,8 +123,8 @@ Use these sections under `## [Unreleased]`:
 - Each version section is immutable once released
 
 #### Attribution
-- **Internal changes (from issues)**: `Fixed foo bar ([#123](https://github.com/cameroncook/XcodeBuildMCP/issues/123))`
-- **External contributions**: `Added feature X ([#456](https://github.com/cameroncook/XcodeBuildMCP/pull/456) by [@username](https://github.com/username))`
+- **Internal changes (from issues)**: `Fixed foo bar ([#123](https://github.com/getsentry/XcodeBuildMCP/issues/123))`
+- **External contributions**: `Added feature X ([#456](https://github.com/getsentry/XcodeBuildMCP/pull/456) by [@username](https://github.com/username))`
 
 ## **CRITICAL** Tool Usage Rules **CRITICAL**
 - NEVER use sed/cat to read a file or a range of a file. Always use the native read tool.