docs: documentation audit — fix AGENTS.md drift, expand installation & agentic docs#1078

cursor[bot] wants to merge 2 commits into

maingetsentry/cli:mainfrom

cursor/sentry-cli-documentation-audit-ac19getsentry/cli:cursor/sentry-cli-documentation-audit-ac19Copy head branch name to clipboard