fix: update workflow test expectations for dynamic version

- Test now expects actual version number instead of hardcoded 'latest'
- Verifies originalTag == latestTag to ensure no update is needed
- Maintains expectation of empty outputs when no update occurs

Author: vaind

.github/workflows/workflow-tests.yml

@@ -40,8 +40,8 @@ jobs:
       - run: "[[ '${{ needs.updater-create-pr.outputs.prBranch }}' == 'deps/updater/tests/sentry-cli.properties' ]]"
 
       - run: "[[ '${{ needs.updater-test-args.outputs.baseBranch }}' == '' ]]"
-      - run: "[[ '${{ needs.updater-test-args.outputs.originalTag }}' == 'latest' ]]"
-      - run: "[[ '${{ needs.updater-test-args.outputs.latestTag }}' == 'latest' ]]"
+      - run: "[[ '${{ needs.updater-test-args.outputs.originalTag }}' =~ ^v?[0-9]+\\.[0-9]+\\.[0-9]+$ ]]"
+      - run: "[[ '${{ needs.updater-test-args.outputs.originalTag }}' == '${{ needs.updater-test-args.outputs.latestTag }}' ]]"
       - run: "[[ '${{ needs.updater-test-args.outputs.prUrl }}' == '' ]]"
       - run: "[[ '${{ needs.updater-test-args.outputs.prBranch }}' == '' ]]"