chore: Remove dangling experimental metrics classes#4410

jamescrosswell merged 2 commits intomaingetsentry/sentry-dotnet:mainfrom

remove-experimental-metricsgetsentry/sentry-dotnet:remove-experimental-metricsCopy head branch name to clipboard