Move compileOnly dependencies to use version catalog #4091

Job	Run time
system-test (sentry-samples-spring-boot-opentelemetry-noagent)	6m 37s
system-test (sentry-samples-spring-boot)	6m 38s
system-test (sentry-samples-spring-boot-webflux-jakarta)	6m 19s
system-test (sentry-samples-spring-boot-jakarta, 0, true)	7m 9s
system-test (sentry-samples-spring-boot-jakarta-opentelemetry, 1, true)	6m 52s
system-test (sentry-samples-spring-boot-opentelemetry, 1, true)	7m 16s
system-test (sentry-samples-spring-boot-webflux)	6m 24s
system-test (sentry-samples-spring-boot-jakarta-opentelemetry, 1, false)	7m 30s
system-test (sentry-samples-spring-boot-jakarta-opentelemetry-noagent)	6m 48s
system-test (sentry-samples-spring-boot-opentelemetry, 1, false)	7m 7s
	1h 8m 40s

Provide feedback