Collect PerformanceCollectionData only in sampled transactions (#4834) #5783

Job	Run time
system-test (sentry-samples-spring-boot-opentelemetry-noagent, false, true)	5m 5s
system-test (sentry-samples-jul, false, true)	1m 30s
system-test (sentry-samples-spring-jakarta, false, true)	2m 1s
system-test (sentry-samples-spring-boot-webflux, false, true)	2m 37s
system-test (sentry-samples-log4j2, false, true)	1m 41s
system-test (sentry-samples-spring-boot-webflux-jakarta, false, true)	2m 46s
system-test (sentry-samples-spring-boot, false, true)	2m 44s
system-test (sentry-samples-spring-boot-jakarta-opentelemetry-noagent, false, true)	5m 25s
system-test (sentry-samples-spring-boot-jakarta, false, true)	4m 48s
system-test (sentry-samples-spring-boot-opentelemetry, true, true)	5m 7s
system-test (sentry-samples-spring, false, true)	2m 16s
system-test (sentry-samples-spring-7, false, true)	2m 5s
system-test (sentry-samples-spring-boot-jakarta-opentelemetry, true, false)	5m 25s
system-test (sentry-samples-spring-boot-4, false, true)	2m 34s
system-test (sentry-samples-logback, false, true)	1m 21s
system-test (sentry-samples-spring-boot-opentelemetry, true, false)	4m 55s
system-test (sentry-samples-spring-boot-4-webflux, false, true)	2m 52s
system-test (sentry-samples-console, false, true)	1m 20s
system-test (sentry-samples-spring-boot-4-opentelemetry, true, false)	5m 23s
system-test (sentry-samples-spring-boot-4-opentelemetry, true, true)	5m 14s
system-test (sentry-samples-spring-boot-jakarta-opentelemetry, true, true)	5m 22s
	1h 12m 31s

Provide feedback