fix: improve network body parsing and truncation handling (#4958)

fix: improve network body parsing and truncation handling (#4958) #416