refactor: Rollup/Vite no longer uses unplugin #1931

Job	Run time
Build packages	1m 3s
Formatting check	26s
Linter check	1m 19s
Typing check	1m 48s
Unit Tests	48s
Integration Tests (Node 18, OS ubuntu-latest)	2m 15s
Integration Tests (Node 18, OS windows-latest)	1m 27s
Integration Tests (Node 20, OS ubuntu-latest)	2m 4s
Integration Tests (Node 16, OS windows-latest)	1m 10s
Integration Tests (Node 22, OS windows-latest)	1m 10s
Integration Tests (Node 14, OS ubuntu-latest)	2m 46s
Integration Tests (Node 22, OS ubuntu-latest)	2m 0s
Integration Tests (Node 16, OS ubuntu-latest)	2m 42s
Integration Tests (Node 14, OS windows-latest)	1m 24s
Integration Tests (Node 20, OS windows-latest)	1m 10s
E2E Tests	0s
Upload Artifacts	0s
	23m 32s

Provide feedback