fix(core): Sanitize data URLs in http.client spans

fix(core): Sanitize data URLs in http.client spans #12639