test(consola): Restructure tests (e.g. changing cases.forEach() to it.each)

test(consola): Restructure tests (e.g. changing cases.forEach() to it.each) #35104