chore(e2e): Remove @tanstack/start-plugin-core override

chore(e2e): Remove @tanstack/start-plugin-core override #3962