chore(nitro): remove leftover eslintrc config

The repo uses Oxlint, not ESLint. Remove the legacy .eslintrc.js file.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: logaretm