fix(ci): Use Ubuntu base with Volta for Playwright Docker image

Use ubuntu:24.04 as the base image instead of the official Playwright
Docker image to avoid missing system packages and config differences.
Install Node/Yarn via Volta to match the repo's version management.
Since the container now uses the same OS as GHA runners, remove the
enableCrossOsArchive workaround from all cache steps.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: mydea

.github/actions/install-dependencies/action.yml

@@ -20,8 +20,6 @@ runs:
       with:
         path: ${{ env.CACHED_DEPENDENCY_PATHS }}
         key: ${{ steps.compute_lockfile_hash.outputs.hash }}
-        # Required: cache is saved on host but restored inside Docker containers
-        enableCrossOsArchive: true
 
     - name: Install dependencies
       if: steps.cache_dependencies.outputs.cache-hit != 'true'

.github/actions/restore-cache/action.yml

@@ -15,8 +15,6 @@ runs:
       with:
         path: ${{ env.CACHED_DEPENDENCY_PATHS }}
         key: ${{ inputs.dependency_cache_key }}
-        # Required: cache is saved on host but restored inside Docker containers
-        enableCrossOsArchive: true
 
     - name: Restore build artifacts
       uses: actions/download-artifact@v4

.github/workflows/build.yml

@@ -879,8 +879,6 @@ jobs:
         with:
           path: ${{ github.workspace }}/packages/*/*.tgz
           key: ${{ env.BUILD_CACHE_TARBALL_KEY }}
-          # Required: cache is saved on host but restored inside Docker containers
-          enableCrossOsArchive: true
 
       - name: Determine which E2E test applications should be run
         id: matrix
@@ -963,8 +961,6 @@ jobs:
         with:
           path: ${{ github.workspace }}/packages/*/*.tgz
           key: ${{ env.BUILD_CACHE_TARBALL_KEY }}
-          # Required: cache is saved on host but restored inside Docker containers
-          enableCrossOsArchive: true
 
       - name: Build tarballs if not cached
         if: steps.restore-tarball-cache.outputs.cache-hit != 'true'
@@ -1085,8 +1081,6 @@ jobs:
         with:
           path: ${{ github.workspace }}/packages/*/*.tgz
           key: ${{ env.BUILD_CACHE_TARBALL_KEY }}
-          # Required: cache is saved on host but restored inside Docker containers
-          enableCrossOsArchive: true
 
       - name: Build tarballs if not cached
         if: steps.restore-tarball-cache.outputs.cache-hit != 'true'

.github/workflows/canary.yml

@@ -59,8 +59,6 @@ jobs:
         with:
           path: ${{ env.CACHED_BUILD_PATHS }}
           key: canary-${{ env.HEAD_COMMIT }}
-          # Required: cache is saved on host but restored inside Docker containers
-          enableCrossOsArchive: true
       - name: Install dependencies
         run: yarn install
       - name: Build packages
@@ -165,8 +163,6 @@ jobs:
         with:
           path: ${{ env.CACHED_BUILD_PATHS }}
           key: canary-${{ env.HEAD_COMMIT }}
-          # Required: cache is saved on host but restored inside Docker containers
-          enableCrossOsArchive: true
 
       - name: Get node version
         id: versions