chore(dependabot): Update ignore patterns and add more groups

Author: JPeer264

.github/dependabot.yml

@@ -19,10 +19,13 @@ updates:
       opentelemetry:
         patterns:
           - '@opentelemetry/*'
+      remix:
+        patterns:
+          - '@remix-run/*'
     versioning-strategy: increase
     commit-message:
       prefix: feat
       prefix-development: feat
       include: scope
     exclude-paths:
-      - 'dev-packages/e2e-tests/test-applications/'
+      - 'dev-packages/e2e-tests/test-applications/**'