[Remix] Only attach keys defined in `captureActionFormDataKeys`

[s1gr1d]

Description

The current function which applies the form attributes does not make use of the captureActionFormDataKeys. However, according to the documentation, it should give users the possibility to define specific keys: https://docs.sentry.io/platforms/javascript/guides/remix/manual-setup/#server-side-configuration

The current function:

sentry-javascript/packages/remix/src/server/errors.ts

Lines 132 to 134 in df0636d

	if (options?.sendDefaultPii && options.captureActionFormDataKeys) {
	await storeFormDataKeys(args, span);
	}

[github-actions]

A PR closing this issue has just been released 🚀

This issue was referenced by PR #16145, which was included in the 9.19.0 release.