Add instrumentation for `@google/genai`

[RulaKhaled]

Description

npmjs: https://www.npmjs.com/package/@google/genai
repo: https://github.com/googleapis/js-genai

[linear]

JS-885 Add instrumentation for `@google/genai`