Remove existing empty placeholder implementations from SDK

[linear]

We have empty placeholders for future implementations, which we won't need:

• packages/tanstackstart-react/src/common/index.ts: sentryGlobalServerMiddlewareHandler, wrapStreamHandlerWithSentry,wrapCreateRootRouteWithSentry
• packages/tanstackstart-react/src/config/index.ts: wrapVinxiConfigWithSentry
• packages/tanstackstart-react/src/server/index.ts: createReduxEnhancer, showReportDialog

[linear]

JS-1137