RR: Create E2E test with RSC Vite Plugin

[s1gr1d]

After some investigation, I updated the parent issue description with my findings: #18129

Building an E2E test is dependent on adding support for RSC in React Router - currently, it's not possible to instrument it OOTB.

[linear]

JS-1141

[chargome]

Closing this until we get further signals from the community. RSC does not seem to be a prio for the next RR major.