[Nestjs] Support necord contexts in `SentryGlobalFilter`

[nicohrubec]

Problem Statement

Currently SentryGlobalFilter only handles http and graphql contexts.

#16066 adds rpc.

Necord is still missing atm.

Solution Brainstorm

Update our exception filter to properly handle necord contexts

[linear]

JS-1291