docs: Remove internal migration scratchpad

SPM4KMP_MIGRATION.md was a working document for the stacked CocoaPods
to spm4Kmp migration. The PR descriptions and commit history capture the
relevant context, so drop it before the stack lands on main.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

Author: buenaflor