fix(openai-agents): Avoid double span exit on exception

fix(openai-agents): Avoid double span exit on exception #5353