ref: Cleanup outgoing propagation_context logic

ref: Cleanup outgoing propagation_context logic #16504