test(anthropic): Check system and response ID attributes on spans created by stream()

test(anthropic): Check system and response ID attributes on spans created by stream() #18327