fix(anthropic): Patch Stream.close() and MessageStream.close() to finish spans

fix(anthropic): Patch Stream.close() and MessageStream.close() to finish spans #5639