test(openai): Replace mocks with httpx types for streaming Responses

test(openai): Replace mocks with httpx types for streaming Responses #9652