fix(openai): Only wrap types with _iterator for streamed responses

fix(openai): Only wrap types with _iterator for streamed responses #18780