fix(litellm): Avoid double span exits when streaming

fix(litellm): Avoid double span exits when streaming #18985