fix(anthropic): Respect iterator protocol in asynchronous streamed responses

Author: alexander-alderman-webb