ci: 🤖 Update test matrix with new releases (04/13) (#5983)

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Alexander Alderman Webb <alexander.webb@sentry.io>

Author: github-actions[bot]