fix(tracing): Skip native frames and stall tracking for unsampled spans

fix(tracing): Skip native frames and stall tracking for unsampled spans #2237