fix(ci): Bump Node to 22 in size-analysis and testflight workflows (#… #3162

Job	Run time
wizard	35s
cli	23s
android	20s
bundler-plugins	24s
sentry-android-gradle-plugin	22s
javascript	23s
sample-rn	4m 29s
cocoa	20s
maestro	23s
	7m 39s

Provide feedback