chore(deps): Bump Appium drivers to the latest stable (#4959)

* chore(deps): Bump appium drivers to the latest stable

* Test with latest drivers

* Update lockfile

* Revert "Update lockfile"

This reverts commit 4f95cf7.

* Revert "Test with latest drivers"

This reverts commit 0028734.

Author: antonis

dev-packages/e2e-tests/package.json

@@ -18,8 +18,8 @@
     "@types/node": "^20.9.3",
     "@types/react": "^18.2.64",
     "appium": "2.4.1",
-    "appium-uiautomator2-driver": "2.39.0",
-    "appium-xcuitest-driver": "5.13.0",
+    "appium-uiautomator2-driver": "2.43.4",
+    "appium-xcuitest-driver": "5.15.1",
     "babel-jest": "^29.7.0",
     "jest": "^29.7.0",
     "react": "18.3.1",