[Expo] E2E Tests for Expo Sample iOS and Android

[krystofwoldrich]

Description

Run e2e tests for native builds of the expo sample application.

[alwx]

Closing since E2E test workflow has improved drastically and changed a lot since this issue got created. Now it doesn't make sense anymore especially since its description is pretty vague.