Implement TTID/TTFD as Turbo Modules

[krystofwoldrich]

https://docs.sentry.io/platforms/react-native/tracing/instrumentation/time-to-display/

TimeToDisplay component is currently implemented as a legacy native component, and needs to be re-implemented as a turbo module the way it's done in this PR for Mask/Unmask: #4265

Where to look?

• iOS implementation: https://github.com/getsentry/sentry-react-native/blob/9de3d458dcde971c058944dd4da71be3ff2c228b/packages/core/ios/RNSentryOnDrawReporter.m
• Android implementation: https://github.com/getsentry/sentry-react-native/blob/9de3d458dcde971c058944dd4da71be3ff2c228b/packages/core/android/src/main/java/io/sentry/react/RNSentryOnDrawReporterManager.java
• js/tracing/timetodisplaynative.tsx
• js/tracing/integrations/timeToDisplayIntegration.ts
• js/tracing/timetodisplaynative.tsx
• RNSentryReplayMask is a good example of how to do that