Fix 3 for PR 76

- Added aria-hashpopup and aria-expanded in the show column menu button
for more accessibility
- Fixed the inconsistency in the aria-label and the title text in
DatabaseSidebar.jsx component

Author: aryansinha1908

apps/web-dashboard/src/components/CollectionTable.jsx

@@ -365,6 +365,8 @@ export default function CollectionTable({ data, activeCollection, onDelete, onVi
                     <button
                         className="btn btn-secondary btn-sm"
                         aria-label={showColumnMenu ? "Close column menu" : "Open column menu"}
+                        aria-hashpopup="menu"
+                        aria-expanded={showColumnMenu}
                         onClick={() => setShowColumnMenu(!showColumnMenu)}
                         style={{
                             display: 'flex',

apps/web-dashboard/src/components/DatabaseSidebar.jsx

@@ -37,7 +37,7 @@ export default function DatabaseSidebar({
                     </button>
                     <button
                         className="btn-icon add-col-btn"
-                        aria-label="Create new database collection"
+                        aria-label="New collection"
                         onClick={() => navigate(`/project/${projectId}/create-collection`)}
                         title="New Collection"
                     >