diff --anchored: avoid checking unmatched lines

diff --anchored: avoid checking unmatched lines #26485