t3310: avoid hiding failures from rev-parse in command substitutions

t3310: avoid hiding failures from rev-parse in command substitutions #26822