tests: access bare repositories explicitly #27178

Job	Run time
config	9s
static-analysis	-1s
win+VS build	-1s
win+Meson build	-1s
win+VS test	0s
documentation	-1s
sparse	-1s
${{ matrix.vector.jobname }} (${{ matrix.vector.image }})	-1s
rust-analysis	-1s
fuzz smoke test	-1s
${{ matrix.vector.jobname }} (${{ matrix.vector.pool }})	-1s
win build	-1s
win test	0s
win+Meson test	0s
	-1s

Provide feedback